San Xoán: a noite máis meiga do ano.

Concellos

La noche de San Xoán en Galicia adquiere una serie de peculiaridades y ritos que se basan en creencias y supersticiones que, en gran parte, provienen de la tradición pagana y que en este lugar la convierten en una festividad de una importancia particular.  Se dice que en esta noche es fácil encontrarse con apariciones o fenómenos naturales.

hogueraUna de las cosas más típicas que aquí se encuentra es celebrarla con una cena con sardinas (sardiñada) tras la cual se prende el fuego de la hoguera, que en gallego se llama fogueira, lumieira, cachela, o cacharela. En ella se quema, además de la madera, los objetos o recuerdos de los cuales queremos deshacernos, y en la punta de la hoguera se remata con un muñeco que simbolice algo, o alguien, al cual no le tenemos simpatía.  También se suelen utilizar maderas y hierbas que hagan mucho humo, ya que según la costumbre, esto espanta mejor a los malos espíritus.

Una de las celebraciones más importantes tiene lugar en A Coruña, donde miles de personas se dan cita en las playas de Orzán, Riazor, As Lapas, Santa Cristina, Bastiagueiro y otras, para quemar las hogueras que se hicieron en la arena. Esta multitudinaria fiesta está Declarada de Interés Turístico Nacional.

Las tradiciones, con sus matices según la comarca en que nos encontremos, dicen que en la Noche de San Xoán se espanta a las Meigas, Bruxas, Demos e Diaños…y para ello, hay una serie de ritos relacionados con estas costumbres donde los más destacados son:nochedesanjuanindex11aaef0

Saltar o salvar la hoguera: se salta por encima del fuego un número impar de veces, mínimo tres, recitando esta  fórmula (aunque hay varias distintas). Se dice que puede ayudar a curarse a los enfermos, y que los jóvenes que la saltan sin tocar las llamas se casarán de ahí a un año:

Con el humo de este fuego,  de la hoguera de San Juan,

sal, mal de ojo o de aire,     envidia o enfermedad.

Herbas de San Xoán (ver):    Durante la tarde y la noche anteriores al día 24 se recogen plantas y hierbas secas, principalmente rosas, y se dejan en agua toda la noche al descubierto, de tal modo que tomen el orballo o rocío de la noche.  Este agua adquiere entónces propiedades mágicas, curativas y cosméticas, y pueden curar envidias, mal de ojo, etc.    Toda la familia, en especial los niños y las chicas jóvenes, se lavan con este agua a la mañana siguiente. El orballo que cae a lo largo de la noche tiene, en esta ocasión, propiedades curativas.

El baño de medianoche: A las doce en punto, si nos lavamos o nos bañamos en las fuentes milagrosas o santas, nos servirá de remedio para casi cualquier mal, ya que estas aumentan este día y a esa hora sus propiedades.

A frol da auga (ver):  Se recoge tras la fuente cuando sale el sol.  es una tradición un tanto misteriosa y objeto de discusión e investigación en cuanto a su origen.  Es una especie de forma en la que salen a la superficie virtudes y maravillas.

Las nueve olas: Tradición muy seguida en A Lanzada (Pontevedra). La mujeres deben bañarse desnudas, o solo con camisón y ayuda a curar problemas de fertilidad.  Las ondas poderosas son las comprendidas entre la segunda y la novena, es decir, siete.

Poner plantas en las puertas: Se cuelgan plantas de estación, que este día adquieren su máxima frescura, para ahuyentar a las meigas.

Quemar en la hoguera: sin que nadie nos vea, se escribe en un papel las tres cosas que deseamos quemar para que  no se vuelvan a repetir este año, se dobla el papel, y luego se tira el papel a las llama. Si se quema un papel donde se haya escrito aquello que se quiera olvidar, se puede lograr bienestar por todo el año.

Para que no falte el trabajo: Envolver unas zapatillas o zapatos viejos que se hayan usado durante el año y lanzarlos a la hoguera en la noche de San Xoán para que se quemen.

Buen descanso: Quien madrugue el día 24 no pasará sueño el resto del año.conjuro

…y por último, y para ahuyentar definitivamente a los malos espíritus, siempre nos quedará cerrar la noche con una buena queimada -la receta ya fue en un post anterior- que se enmarque en un mágico Conxuro.  De hecho, la suerte esta en nuestra mente y en nuestro corazón, las tradiciones sólo ayudan a mantener viva la llama.

Ahhh…y recordar, cuidado con las meigas, porque esta noche estamos toooodas en activo…je.

CONXURO DA QUEIMADA

Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.
Demos, trasnos e dianhos, espritos das nevoadas veigas.
Corvos, pintigas e meigas, feitizos das mencinheiras.
Pobres canhotas furadas, fogar dos vermes e alimanhas.
Lume das Santas Companhas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos
mortos, tronos e raios.
Oubeo do can, pregon da morte, foucinho do satiro e pe do coello.
Pecadora lingua da mala muller casada cun home vello.
Averno de Satan e Belcebu, lume dos cadavres ardentes, corpos
mutilados dos indecentes, peidos dos infernales cus, muxido da mar
embravescida.
Barriga inutil da muller solteira, falar dos gatos que andan a xaneira,
guedella porra da cabra mal parida.
Con este fol levantarei as chamas deste lume que asemella ao do
inferno, e fuxiran as bruxas acabalo das sas escobas, indose bañar na
praia das areas gordas.
¡Oide, oide! os ruxidos que dan as que non poden deixar de queimarse
no agoardente, quedando asi purificadas.
E cando este brebaxe baixe polas nosas gorxas, quedaremos libres dos
males da nosa ialma e de todo embruxamento.
Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada: si e verdade
que tendes mais poder que a humana xente, eiqui e agora, facede cos
espritos dos amigos que estan fora, participen con nos desta queimada.

CONJURO DE LA QUEIMADA

Buhos, lechuzas, sapos y brujas.
Demonios maléficos y diablos, espíritus de las nevadas vegas.
Cuervos, salamandras y meigas, hechizos de las curanderas.
Podridas cañas agujereadas, hogar de gusanos y de alimañas.
Fuego de las almas en pena, mal de ojo, negros hechizos, olor de los
muertos, truenos y rayos.
Ladrido del perro, anuncio de la muerte; hocico del sátiro y pie del
conejo.
Pecadora lengua de la mala mujer casada con un hombre viejo.
Infierno de Satán y Belcebú, fuego de los cadáveres en llamas, cuerpos
mutilados de los indecentes, pedos de los infernales culos, mugido de
la mar embravecida.
Vientre inútil de la mujer soltera, maullar de los gatos en celo, pelo
malo y sucio de la cabra mal parida.
Con este cazo levantaré las llamas de este fuego que se asemeja al del
infierno, y huirán las brujas a caballo de sus escobas, yéndose a bañar a
la playa de las arenas gordas.
¡Oíd, oíd! los rugidos que dan las que no pueden dejar de quemarse en
el aguardiente quedando así purificadas.
Y cuando este brebaje baje por nuestras gargantas, quedaremos libres
de los males de nuestra alma y de todo embrujamiento.
Fuerzas del aire, tierra, mar y fuego, a vosotros hago esta llamada: si es
verdad que tenéis más poder que la humana gente, aquí y ahora, haced
que los espíritus de los amigos que están fuera, participen con nosotros
de esta queimada.

firewal_animado


2 thoughts on “San Xoán: a noite máis meiga do ano.

  1. Eu son galega, e creo nas meigas, como dicía miña nai: Habelas hainas… Para min esta noite e unha das máis importantes en Galicia. Saúdos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *